Для осіб з порушенням зору

Циклова комісія іноземних мов


Голова ЦК - Баб’юк Оксана Василівна – кандидат педагогічних наук (13.00.02 – «Теорія та методика навчання (германські мови)», стаж педагогічної роботи – 27 років.

Склад циклової комісії:

Освітній процес на цикловій комісії іноземних мов забезпечують 17 викладачів. З них:
викладачів вищої категорії – 7,
спеціалістів – 7


  • Баб’юк Оксана Василівна, викладач англійської мови
  • Галонжка Оксана Василівна, викладач німецької та англійської мов.
  • Грабчук Віра Борисівна, викладач англійської мови.
  • Крилова Лілія Михайлівна, викладач англійської мови.
  • Кузів Лариса Богданівна, викладач англійської мови.
  • Кузьмінська Марія Василівна, викладач англійської мови.
  • Кухарук Христина Андріївна, викладач англійської мови.
  • Кушпінська Світлана Григорівна, викладач англійської мови.
  • Панчук Марія Василівна, викладач англійської мови.
  • Редьква Андрій Михайлович, викладач німецької та англійської мов.
  • Рикун Іванна Володимирівна, вчитель польської мови.
  • Сисоєва Олена Олексіївна, викладач англійської мови.
  • Ятчук Марія Андріївна, викладач німецької мови.
  • Турчин Оксана Миколаївна, вчитель англійської мови.
  • Заболотна Марта Володимирівна, викладач англійської мови.
  • Навольська Галина Іванівна, викладач латинської мови.
  • Цепенюк Тетяна Олегівна, викладач англійської мови.

Середній вік викладачів - 40 років.


Циклова комісія забезпечує викладання таких дисциплін:

Іноземна мова (англійська, німецька);
Іноземна мова за професійним спрямуванням (англійська, німецька);
Друга іноземна мова (німецька); II Іноземна мова за професійним спрямуванням (німецька);
Історія англійської мови; Іноземна мова туристичної індустрії;
Практичний курс основної іноземної мови; ІІ іноземна мова туристичної індустрії (німецька);
Техніка усного висловлювання перекладача; Основи теорії мовної комунікації;
Історія Великої Британії; Література англомовних країн;
Ділова анлійська мова; Особливості перекладу науково-технічних текстів;
Вступ до мовознавства; Вступ до перекладознавства;
Теорія перекладу; Практика усного та писемного перекладу;
Переклад офіційних та ділових документів; Основи аудіовізуального перекладу;
Норми сучасної літературної української мови; ;

Циклова комісія іноземних мов є випусковою з підготовки фахівців, які здобувають освітньо-професійний ступінь «фаховий молодший бакалавр» за спеціальністю 035 «Філологія», освітньо-професійна програма «Германські мови та літератури(англо-український переклад)»

Головним завданням циклової комісії є забезпечення фундаментальної мовної підготовки студентів з іноземної мови за всіма освітніми програмами коледжу. Підготовка висококваліфікованих фахівців, які володіють іноземною мовою, є важливою складовою загального навчально-виховного процесу, який тісно пов’язаний з характером майбутньої професійної діяльності студентів і спрямований на формування у них іншомовної комунікативної компетенції.


Науково-методична проблема над якою працює ЦК:
«Формування іншомовної комунікативної компетентності студентів шляхом поєднання формального, неформального та інформального навчання».


Основними завданнями роботи предметної циклової комісії є:

  • формування базових академічних умінь усного та писемного мовлення англійською мовою на рівні В2 за загальноєвропейською шкалою (CEFR);
  • підвищення мотивації студентів щодо вивчення іноземних мов;
  • підвищення ефективності освітнього процесу на основі застосування сучасних технологій навчання, передового досвіду та досягнень сучасної педагогічної науки;
  • оновлення лінгафонних кабінетів новими комп’ютерними навчальними програмами;
  • розроблення та впровадження в освітній процес заходів, спрямованих на забезпечення якісної підготовки фахівців і чіткої організації освітнього процесу;
  • підвищення наукового рівня викладачів.

Провідним напрямком роботи викладачів циклової комісії є підвищення оптимізації освітнього процесу, який включає методичні і організаційні аспекти, від реалізації яких залежить якість і ефективність освіти.


Матеріально – технічна база

Кабінет іноземних мов
У кабінеті іноземних мов наявне усе необхідне обладнання для виконання вимог чинної навчальної програми, зокрема: телевізор, персональні ноутбуки, інформативні носії – стенди, карти, НМКД, підручники, посібники, мультимедійні комп’ютерні навчальні програми, графічні матеріали.


Мультимедійний лінгафонний кабінет
Мультимедійний лінгафонний кабінет повністю забезпечений необхідним обладнанням для здійснення ефективного навчального процесу, а саме: мультимедійний проектор, проекційний екран, персональні комп’ютери, магнітофон; текстові джерела: НМКД, словники, підручники та посібники, журнали; інтелект-карти, комп’ютерні навчальні програми.

Кабінет німецької мови
У кабінеті німецької мови студенти мають змогу ознайомитися з виставковими експозиціями ( макети об’єктів ) та фотографіями визначних місць світу, графічними матеріалами,а саме: таблицями, лексичними та граматичними схемами, стендами, інтелект-картами; НМКД, іноземною художньою літературою та попрактикуватися у роботі зі словниками.







Відеолабораторія
У відеолабораторії наявні: телевізор, навчальні та художні відеофільми, аудіовізуальні засоби (відеофайли), які демонструють роботу різних перекладачів для аналізу.


Ключові напрямки із висвітленням проведених заходів: