Для осіб з порушенням зору
-->

Співпраця зі стейкхолдером Управління стратегічного розвитку ТМР

Співпраця зі стейкхолдером Управління стратегічного розвитку ТМР дала нагоду здобувачам освіти спеціальності 035 «Філологія» відчути себе справжніми усними перекладачами, які вперше спробували себе у майбутній професії - професіі перекладача. Впродовж трьох днів вони супроводжували групу іноземних гостей зі Швеції, а саме, представників благодійної організації Ukrainahjälpen з міста Hörby, засновниками якої є Joakim Nilsson і Леся Єднак. З початку війни волонтери відправили в Україну 18 фур гуманітарної допомоги, 17 джипів для ЗСУ, дрони, тепловізори, генератори та багато інших речей, які є такими необхідними та життєвоважливими для цивільних та військових. Перший день у програмі зустрічі були екскурсії визначними місцями Тернополя , відвідування театру, міської ради, інтерв’ю місцевим періодичним виданням. Офіційна зустріч перейшла у невимушену дружню розмову за чашечкою кави, яка дала можливість майбутнім перекладачам вдосконалити комунікативні навички на практиці і вже гості намагалися опанувати українську мову з допомогою наших студентів. Отже, перший крок зроблено: подолано мовний бар’єр, виникло бажання спілкуватися поза межами заходу, з’явилася впевненість у власних силах і розуміння головного правила перекладача: щоб стати професіоналом ,треба не лише говорити, а й думати іноземною мовою. Далі буде…